Odile
Barth
Court Interpretation
Simultaneous and consecutive interpretation for criminal, civil, family law, mental health, and workers' compensation proceedings.
Depositions & Hearings
Professional interpretation services for depositions, witness testimonies,
trials, and all courtroom proceedings.
Professional Services
WHAT I OFFER
Legal Translation
Certified translation of vital records, judicial documents, contracts, and
official correspondence for courts and government agencies.
Consulting Services
Expert linguistic consulting for law firms, government agencies, and the General Consulate of France in Los Angeles.
Superior Court of California
Sworn Translator & Interpreter since 1992
Judicial Council of California
Registered interpreter on the master list since 1996
General Consulate of France
Approved sworn translator/interpreter, Los Angeles
LA Superior Court — PACE Dept.
Appointed French expert for current proceedings (2025)
Trusted Expertise
CREDENTIALS
A Bridge Between Two Worlds
ABOUT
With over three decades of experience in legal translation and court interpretation, Odile Barth serves as a vital bridge between the French and English-speaking legal systems in California.
Holding a Bachelor of Arts in English, French, and Spanish from the Catholic University of Angers, France, and a Cambridge University certificate in French-English translations, Odile brings academic rigor and cultural fluency to every assignment.
Her career spans court interpretation across Los Angeles County, a 30-year tenure at Air France as a supervisor at LAX, and years of teaching French and Spanish. This unique combination of experience ensures precise and culturally sensitive results.
30+
3
1992
YEARS EXPERIENCE
LANGUAGES
SWORN SINCE
Let's Work Together
Whether you need court interpretation, certified document translation, or expert linguistic consulting, I'm here to help.
CONTACT
Redondo Beach, CA